一名酒吧女招待被要求向一名保镖支付100英镑的赔偿金，此前在凌晨2点，一名保镖告诉她，她被禁止进入当地一家酒吧，而她对他进行了种族主义辱骂。
28岁的乔治亚·沃德（Georgia Ward）在阿加布·纳扎尔（Agab Nazzal）与他的一名同事发生争执时，阿加布·纳扎尔介入，她大发脾气，对他说：“该死的罗马尼亚人，滚回你自己的国家去。”沃德在另一家酒吧的吧台工作，一周前，她因对一名男子“搭讪”反应过度而被禁止进入切斯特的马尔伯勒手臂酒吧。
事发当晚，她和刚认识的一位前酒吧经理在附近的哈瓦那酒吧待到很晚，两人决定去马尔伯勒酒吧喝睡前酒。
在切斯特地方法院，切斯特沃德被判犯有种族严重骚扰罪，并被命令完成120小时的无偿工作。同样来自切斯特的33岁的约翰-艾萨克·汤普森是曼彻斯特一家酒吧的经理，他被判犯有威胁行为罪，被要求支付50英镑的赔偿金，并被要求完成80小时的无偿工作。
两人都被要求支付439英镑的诉讼费和附加费。
事件发生在去年11月15日，来自埃尔斯米尔港的前航班调度员纳扎尔先生精通德语和阿拉伯语，他在Popcorn酒吧下班后走向马尔堡酒店，突然注意到沃德和汤普森在外面与同一家保安公司的同事争吵。
控方塔拉·托马斯小姐说：“他看到两名被告都对在酒吧当门卫的同事大喊大叫、骂人。在两名被告被拒绝进入酒店后，申诉人曾试图协助阻止他们进入。
“我们发现被告沃德小姐曾对申诉人大喊种族主义言论，其意思是‘F****罗马尼亚人，滚回你自己的国家去。汤普森先生被判犯有扰乱公共秩序罪，但并不是种族歧视的言论。两位被告以前都品行良好。没有针对他们的定罪记录。”
一名与汤普森交谈过的缓刑工作人员告诉法庭：“汤普森下午在切斯特的哈瓦那参加了一个工作活动，在下午2点到6点之间喝酒吃自助餐。之后，他去了切斯特的一家酒吧，在那里他遇到了一个朋友。他在那里一直呆到晚上11点，在那里他遇到了沃德小姐，她是他朋友的朋友。
“在此之前，他从未见过沃德小姐。他们回到哈瓦那，一直呆到凌晨2点关门，然后去了马尔伯勒武器。在被告知她被禁止进入酒吧后，沃德小姐被拒绝进入酒吧，但门卫对沃德小姐变得咄咄逼人，汤普森先生对此做出了激烈的言语反应。
“经过深思熟虑，他对此感到羞愧，但他这么做的原因是他在这个行业工作过，他不认为门卫在那种情况下的行为是恰当的。”他确实表现得很懊悔，并意识到了造成的伤害。”
缓刑官说，汤普森在曼彻斯特的一家石门酒吧当了三年总经理，但最近放弃了这份工作，搬回切斯特与父母同住。
“当他在曼彻斯特担任总经理时，他确实在每天晚上下班后酗酒，”这位缓刑工作人员说。“搬回父母家后，他的饮酒量大幅减少。
沃德代表自己说：“很明显，我为自己的行为向所有受害者道歉。没有借口，但是很多压力，经济和家庭的事情都是其中的因素。没有借口。去年我减少了很多酒的摄入量。我将接受今后向我提供的任何帮助。”
当被地方法官问及被禁止进入酒吧的原因时，她说，她认为这是指一周前在酒吧外的一个街角发生的事件，当时她“喝得很醉”，对一个“向我走来”的男人做出了反应。
她补充说：“这是我唯一能想到的。“这就是当时门卫盘问我的原因。他们没有给我一个理由。我现在知道，他们不必这么做，但这就是问题的根源。”
汤普森一名辩护律师的父亲彼得·巴内特说：“他做了手势，说‘你不适合佩戴警徽’，可能还说了脏话，但根本没有暴力行为，也没有身体上的伤害。”他承认自己做得太过分了。那天晚上他出去工作，他承认自己喝得太多了，这就是他在那个场合缺乏判断力的原因。＇＇
判决法官查尔斯·普拉特说：“汤普森先生，你说你对保镖履行职责的方式不满意。但在你因为过量饮酒而处于那种状态的情况下，你可能无法做出最好的判断。沃德小姐，你的行为中有种族歧视的成分法庭对此很重视。正因如此，你的刑期被延长了。
你们务要谨守遵行这些事。法院已经对你进行了惩罚，它希望你按照要求定期执行。你若不这样行，就必被带到宫里，从那里下去。”
