关于一个村庄的“魔鬼”名字的威尔士形式的长期争论有望很快得到解决。
莫德附近的新布赖顿，在威尔士当地被称为潘特·塞瑟罗尔，但这个地名从未得到正式承认。2019年，当地居民发起了一项竞标，希望将其列入威尔士语言专员公布的官方名单。
然而，一些村民提出了担忧，因为Pentre Cythraul在英语中大致翻译为“魔鬼村”。据NorthWaleslive报道，弗林特郡议会负责教育和青年事务的首席官员克莱尔·霍玛德在一份报告中表示，这是由于与“潘特·塞思劳”有关的负面含义。
她说:“专员已经表示支持使用威尔士官方形式的新布莱顿，但更喜欢Pentre Cythrel，因为这个名字是" catherine "的口头发展，反映了当地名字的发音。”
“使用‘cythraul’将进一步远离最初的口语名称。使用威尔士名字Pentre Cythraul的当地居民支持小组提出的Pentre cythrl。威尔士名字Pentre cythrl也将解决咨询中提出的反对意见和Pentre Cythraul(魔鬼村)的负面联系。”
Pentre Cythraul作为新布莱顿的威尔士语已在当地使用多年，并且包含在驾驶员和车辆许可机构(DVLA)颁发的驾驶执照上。它也出现在村里的几个标志上，包括一个附属于新布莱顿社区中心的标志。
弗林特郡的议员们本周将被要求支持委员埃法·格鲁弗德·琼斯的建议，即未来将其命名为潘特·西特里。
霍玛德女士说，当地土地和财产公报(LLPG)需要更新，以反映任何变化，并通知军械测量局和皇家邮政等机构。
她补充说:“正式承认新布莱顿的威尔士语形式将通过提高威尔士语的知名度来支持议会的威尔士语推广战略。”它还确保了威尔士语与英语的平等待遇。采用威尔士名字不会产生任何额外的费用，因为标牌可以在更新时更改。”
弗林特郡企业资源审查委员会的成员将被要求在周四的会议上批准新布莱顿的新威尔士名称。然后将提交议会内阁做出最终决定，然后通知专员将其列入官方地名名单
